知識傳播與文化交流━
臺灣文學與馬華文學多元關係之探究
本部落格為 103年度教育部補助大專校院
推動臺灣研究國際合作案之計畫網站
本計畫圓滿結束,感謝教育部提供研究經費,並感謝參與計畫之學者、研究助理以及各校的支持,以下是本計畫的活動回顧暨成果報告摘要。
教育部補助大專校院推動臺灣研究國際合作交流計畫
知識傳播與文化交流:臺灣文學與馬華文學多元關係之探究
成果報告(精簡版)
壹、計畫名稱:
「知識傳播與文化交流:臺灣文學與馬華文學多元關係之探究」
貳、執行單位:國立臺灣大學臺灣文學研究所
參、執行時間:2014/8/1至2015/7/31。
肆、計畫參與人員
計畫總主持人 : 洪淑苓教授(臺灣大學臺文所)
子計畫主持人:黃美娥教授、張文薰副教授、蘇碩斌副教授(以上臺灣大學
臺文所)、潘碧華高級講師、蔡曉玲博士(以上馬來亞大學中
文系)、陳湘琳高級講師(馬來亞大學語言暨語言學學院)、廖
冰凌助理教授(拉曼大學中文系)、伍燕翎高級講師、羅燕婷
講師(以上新紀元學院中文系)
伍、計畫成果 :
完成子計畫8個並發表論文8篇
舉辦參訪及交流工作坊2場
舉辦臺灣文學講座 5場
舉辦臺灣電影欣賞論壇 3場
舉辦國際學術研討會1次,共發表論文28篇
陸、活動與成果摘要
一、專題研究計畫
共八個子計畫,請參閱本網站計畫成員及研究計劃簡介部分。
二、工作坊及短期互訪成果
(一)2015 元月18-24日,馬來西亞參訪及聯合工作坊
1/19日參訪林連玉基金會、尊孔獨立中學
圖:臺大臺文所團隊參訪林連玉基金會
1/20日於新紀元學院舉辦工作坊
1/21日參訪吉隆坡中華獨立中學
1/22日於拉曼大學舉行台灣國際講座及電影欣賞論壇
圖:講座及電影欣賞論壇•活動海報
1/23日於韓江學院進行交流,並由洪淑苓教授進行專題演講
詳細內容請參閱本網站馬來西亞參訪及台馬聯合工作坊部分。
(二) 2015年5月馬來西亞師生來訪及舉辦聯合工作坊
馬來西亞三所大學師生於2015年5月14-18日來訪,進行計畫工作坊。
並於5月16日在本所舉行「2015文化流動研究——台灣與馬來西亞學術交流」研討會。
會議議程請參閱議程。
圖:臺大、馬來西亞老師參訪國家教育院教科書圖書館
圖:臺大、馬來西亞同學參訪孔廟
圖: 文化流動—台灣與馬來西亞學術交流研討會全體合影
圖: 文化流動—台灣與馬來西亞學術交流研討會•與會學者
本次活動詳細內容請參閱本網站馬來西亞三所大學師生來訪、走一趟台灣,認識台灣文學——馬來西亞三校師生訪問台大台文所學術及文化交流側記等文。
三、臺灣文學講座、電影欣賞論壇及成果
本計畫共舉辦5場臺灣文學講座、3場電影欣賞論壇,包括:
2015年1月22日:
洪淑苓、蘇碩斌教授在拉曼大學演講;洪淑苓教授主講「臺灣現代詩的現代與後現代」;蘇碩斌教授主講「臺灣文學中的旅行文學」。而後由洪淑苓教授主持《總鋪師》電影欣賞論壇,黃美娥、張文薰教授擔任引言人,與會的張孝威院長、陳湘琳老師、蔡曉玲老師及拉曼大學的師生也都發表感想。
1月23日:
洪淑苓教授在韓江學院演講,題目為「多元與創新——台灣文學的特質與發展」。
6月24日:
在韓江學院舉辦《總鋪師》電影欣賞論壇,由韓江學院中文系主任黃美冰博士主持,黃美娥教授與洪淑苓教授擔任引言人。
6月27日:
在馬來亞大學舉辦《一頁臺北》電影欣賞論壇,由蘇碩斌教授主持,張文薰教授及馬大陳湘琳教授老師擔任引言人。
6月28日:
黃美娥、張文薰在馬來亞大學演講,黃美娥教授的題目為〈現實與想像:臺灣文學中的南洋書寫〉、張文薰教授的題目為〈臺灣文學中的日本形象〉。
四、舉辦「2015亞洲華人文學與文化國際學術研討會」
為促進學術交流,發表本計畫研究成果,本計畫與馬來亞大學中文系、華人研究中心等單位合辦「2015亞洲華人文學與文化國際學術研討會」,共發表28篇論文,包含本計畫團隊成員及他校學者專家、研究生。本計畫成員的論文集中在第一天第一至三場的議程發表,更凸顯本計畫的研究成果。而為鼓勵同學,大會也設立四名「最佳論文獎」,由與會各校的老師代表擔任評審,馬大中文系蔡曉玲老師擔任總評。這個獎項由蘇丹伊德里斯教育大學的張康文同學、馬大中文系的尤雪莉同學、臺灣大學臺灣文學研究所的劉亦修及楊富閔同學獲得。
會議結束後,緊接著是另一場專屬本計畫的座談會——「臺灣文學與馬華文學交流經驗及展望」的座談會。主持人洪淑苓教授首先說明本計畫的內容與目的,並從電腦螢幕拉出本計畫網頁,展示一連串活動成果。座談會由黃美娥所長總結,黃所長以目前臺大臺文所及馬大中文系已有交流的基礎,希望臺馬雙方開展出更多元豐富的實質交流,譬如合辦研討會、共同執行研究計畫、建立交換生機制等,都是可以繼續推動的項目。這些預期,在座的老師和同學們也都相當期待。於是,在充滿熱情與期待的氣氛下,兩天的研討會活動終於劃下精彩的句點。
詳細研討會內容請參閱本計畫團隊赴檳城及吉隆坡舉辦台灣文學講座與研討會一文。
圖:黃美娥所長致贈《白先勇作品全集》,韓江學院中文系黃美冰主任代表接受。
圖:臺大師生團隊參訪韓江學院並舉辦電影欣賞與論壇
圖 : 於馬來亞大學舉辦臺灣文學講座 : 洪淑苓教授主持,黃美娥教授主講
圖 : 於馬來亞大學舉辦臺灣電影《一頁台北》欣賞論壇,蘇碩斌教授主持,張文薰教授、陳湘琳教授引言
圖: 開幕式大合照
圖 : 本計畫成員參加研討會論文發表
圖 : 第一天,專家學者論文發表
圖:第二天,研究生論文發表
圖 : 第二天,研究生論文發表
圖:優秀論文的得獎者與教授們合影留念
圖:「臺灣文學與馬華文學交流經驗及展望」座談會
柒、計畫網站
本計畫網站名稱為「知識傳播與文化交流--臺灣文學與馬華文學多元關係之探究」,網址http://ntutaiwan2015.wix.com/ntutaiwan2015,亦可透過臺大台文所網站(http://www.gitl.ntu.edu.tw/main.php)連結進入。
網站共分四大部分:「最新消息」、「計畫概述」、「計畫成員及研究計畫簡介」、「臺馬文學對話」,以便介紹本計畫活動與成果,供對台灣文學與馬華文學有興趣的人士做參考。
捌、總結與建議
一、繼續拓展、延續臺灣與馬華學界的實質交流
二、持續辦理臺灣文學講座
三、推廣臺灣電影欣賞論壇
四、廣設馬華交換生、留學生之機制與獎學金
以上,總結本計畫之具體成果有:完成子計畫8個並發表論文8篇、舉辦參訪及交流工作坊2場、舉辦臺灣文學講座 5場、舉辦臺灣電影欣賞論壇 3場、舉辦國際學術研討會1次,共發表論文28篇,印製會議論文集一大冊。本計畫為期一年,獲得明顯的成果,雙方參與人員也締結良好的學術交流關係。建議應繼續交流合作,例如推廣長期的臺灣文學講座、建立互訪機制、提供更豐富的臺灣文學資源到馬來西亞,或共同開發新的文化交流與互動的研究計畫等,都是雙方研究人員衷心期盼。
圖: 閉幕式大合照